[/شرح]
يقول العلماء إن المجرة الغامضة Centaurus A هي مكان رائع لدراسة العمليات المتطرفة التي تحدث بالقرب من الثقوب السوداء فائقة الكتلة ، وهذه الصورة الجديدة الجميلة من القوى المشتركة لمرصد Herschel Space Observatory و XMM-Newton x-ray satellite يكشف العمليات النشطة التي تجري في عمق المجرة. تروي هذه الصورة الجميلة حكاية عنف الماضي الذي حدث هنا.
يُظهر القرص الملتوي للغبار بالقرب من قلب المجرة دليلاً قويًا على أن Centaurus A تعرض لتصادم فلكي مع مجرة أخرى في الماضي البعيد. تمزق المجرة المتصادمة لتكوين القرص المشوه ، وتكوين النجوم الصغيرة يسخن الغبار ليسبب توهج الأشعة تحت الحمراء.
تُظهر طريقة عرض Centaurus A ذات الأطوال الموجية المتعددة نفاثات ضخمة من المواد المتدفقة من ثقب أسود هائل في المركز. عند ملاحظتها بواسطة التلسكوبات الراديوية ، تمتد الطائرات لمدة تصل إلى مليون سنة ضوئية ، على الرغم من أن نتائج Herschel و XMM-Newton تركز على المناطق الداخلية.
على بعد حوالي 12 مليون سنة ضوئية من الأرض ، Centaurus A هي أقرب مجرة بيضاوية كبيرة إلى درب التبانة.
قالت كريستين ويلسون من جامعة ماكماستر ، كندا ، التي تقود دراسة Centaurus A مع هيرشل: "Centaurus A هو أقرب مثال على مجرة لنا بطائرات ضخمة من ثقبها الأسود المركزي". "تتيح لنا الملاحظات باستخدام Herschel و XMM-Newton والتلسكوبات عند العديد من الأطوال الموجية الأخرى دراسة آثارها على المجرة ومحيطها."
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الصورة على موقع وكالة الفضاء الأوروبية.
